Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 10:1 | And I saw another myghtye angell come downe from heauen clothed wt a cloude, & the raynebowe vpon his heed. And his face as it were the sunne, & his fete as it were pyllars of fyre, |
| 10:2 | and he had in his hande a lytell boke open, and he put his ryght fote vpon the see, & his lyfe fote on the erth. |
| 10:3 | And cryed wyth a lowde voyce, as when a lyon roreth. And when he had cryed, seuen thonders spake their voyces. |
| 10:4 | And when the .vii. thondres had spoken their voyces, I was about to wryte. And I herde a voyce from heauen, sayinge vnto me: seale vp those thynges whych the .vii. thondres spake, & wryte them not. |
| 10:5 | And the Angell which I sawe stonde vpon the see, & vpon the erth, lyfte vp his hande to heuen, |
| 10:6 | and sware by him that lyueth for euer more, wich created heauen, & the thynges that therin are and the see, & the thynges which therin are: that there shulde be no lenger tym |
| 10:7 | but in the dayes of the voyce of the seuenth Angell, when he shall begyn to blowe: euen the mystery of God shalbe fynysshed, as he preached by his seruauntes the prophetes. |
| 10:8 | And the voyce which I herde from heuen, spake vnto me agayne, & sayd: go & take the lytle boke which is open in the hande of the angell which standeth vpon the see, & vpon the erth. |
| 10:9 | And I went vnto the angell, & sayde to him: geue me the lytle boke, and he sayde vnto me: take it, & eate it vp, & it shall make thy belly bytter, but it shalbe in thy mouthe as swete as hony. |
| 10:10 | And I toke the lytle boke out of his hande, & eate it vp, & it was in my mouth as swete as hony: and as sone as I had eaten it, my belly was bytter. |
| 10:11 | And he sayde vnto me: thou must prophesy agayne amonge the people, and nacyons, and tonges, and to many kynges. |
| 10:1 | And Y say another stronge aungel comynge doun fro heuene, clothid with a cloude, and the reynbowe on his heed; and the face of him was as the sunne, and the feet of hym as a piler of fier. |
| 10:2 | And he hadde in his hoond a litil book openyd; and he sette his riyt foot on the see, and the left foot on the erthe. |
| 10:3 | And he criede with a greet vois, as a lioun whanne he roreth; and whanne he hadde cried, the seuene thundris spaken her voicis. |
| 10:4 | And whanne the seuene thundris hadden spoken her voicis, Y was to writynge. And Y herde a vois fro heuene, seiynge, Marke thou what thingis the seuene thundris spaken, and nyle thou write hem. |
| 10:5 | And the aungel whom Y say stondinge aboue the see, and aboue the erthe, lifte vp his hond to heuene, |
| 10:6 | and swoor bi hym that lyueth in to worldis of worldis, that maad of nouyt heuene, and tho thingis whiche ben in it, and the erthe, and tho thingis that ben in it, and the see, and tho thingis that ben in it, that time schal no more be. |
| 10:7 | But in the daies of the vois of the seuenethe aungel, whanne he schal bigynne to trumpe, the mysterie of God schal be endid, as he prechide bi hise seruauntis prophetis. |
| 10:8 | And Y herde a vois fro heuene eftsoone spekynge with me, and seiynge, Go thou, and take the book, that is openyd, fro the hoond of the aungel, that stondith aboue the see, and on the lond. |
| 10:9 | And Y wente to the aungel, and seide to hym, that he schulde yyue me the book. And he seide to me, Take the book, and deuoure it; and it schal make thi wombe to be bittir, but in thi mouth it schal be swete as hony. |
| 10:10 | And Y took the book of the aungels hond, and deuouride it, and it was in my mouth as swete hony; and whanne Y hadde deuourid it, my wombe was bittere. |
| 10:11 | he seide to me, It bihoueth thee eftsoone to prophesie to hethene men, and to puplis, and langagis, and to many kingis. |
| 10:1 | And I sawe another mightye angell come doune fro heauen, clothed with a cloude, and the rayne bowe vpon his heed. And his face as it were ye Sonne, and his fete as it were pyllars of fyre: |
| 10:2 | and he had in his honde a lytell boke opyn: and he put his right fote vpon ye see, and his lifte fote on ye earth. |
| 10:3 | And cryed with a lowde voyce, as when a lyon roreth. And when he had cryed, seue thondres spake their voyces. |
| 10:4 | And when the seue thodres had spoke their voyces, I was aboute to wryte. And I herde a voyce from heauen sayenge vnto me: seale vp those thinges which the seuen thondres spake, and wryte them not. |
| 10:5 | And the angel which I sawe stonde vpo the see, and vpon the earth, lifte vppe his honde to heauen, |
| 10:6 | and swore by him that liueth for euermore, which created heauen, and the thinges that there in are, and ye see, and the thinges which are therin: that there shalbe nomore tyme: |
| 10:7 | but in the dayes of the voyce of the seueth angel, when he shal begynne to blowe, the mistery of God shalbe fynisshed, as he preached by his seruauntes the prophetes. |
| 10:8 | And the voyce which I herde from heaue, spake vnto me agayne, and sayde: go and take the lytle boke which is open in the honde of the angel, which stondeth vpo the see, and vpon the earth. |
| 10:9 | And I went vnto the angel, and sayde vnto him: geue me the lytle boke. And he sayde vnto me: Take it, and eate it vp, and it shal make thy belly bytter, but it shalbe in thy mouth as swete as hony. |
| 10:10 | And I toke the lytle boke out of his honde, and ate it vp, and it was in my mouth as swete as hony, and as sone as I had eaten it, my belly was bytter. |
| 10:11 | And he sayde vnto me: thou muste prophesy agayne vnto the people, and to the Heythen, and tonges, and to many kynges. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely