Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 12:1 | And a greet signe apperide in heuene; a womman clothid with the sunne, and the moone vndur hir feet, and in the heed of hir a coroun of twelue sterris. |
| 12:2 | And sche hadde in wombe, and sche crieth, trauelynge of child, and is turmentid, that sche bere child. |
| 12:3 | And another signe was seyn in heuene; and lo! a greet reede dragoun, that hadde seuene heedis, and ten hornes, and in the heedis of hym seuene diademes. |
| 12:4 | And the tail of hym drow the thridde part of sterris of heuene, and sente hem in to the erthe. And the dragoun stood bifore the womman, that was to berynge child, that whanne sche hadde borun child, he schulde deuoure hir sone. |
| 12:5 | And sche bar a knaue child, that was to reulinge alle folkis in an yrun yerde; and hir sone was rauyschid to God, and to his trone. |
| 12:6 | And the womman flei in to wildirnesse, where sche hath a place maad redi of God, that he fede hir there a thousynde daies two hundrid and sixti. |
| 12:7 | And a greet batel was maad in heuene, and Myyhel and hise aungels fouyten with the dragoun. And the dragoun fauyt, and hise aungels; |
| 12:8 | and thei hadden not myyt, nether the place of hem was foundun more in heuene. |
| 12:9 | And thilke dragoun was cast doun, the greet elde serpent, that is clepid the Deuel, and Sathanas, that disseyueth al the world; he was cast doun in to the erthe, and hise aungels weren sent with hym. |
| 12:10 | And Y herde a greet vois in heuene, seiynge, Now is maad helthe, and vertu, and kyngdom of oure God, and the power of his Crist; for the accuser of oure britheren is cast doun, which accuside hem bifor the siyte of oure God dai and nyyt. |
| 12:11 | And thei ouercamen hym for the blood of the lomb, and for the word of his witnessing; and thei louyden not her lyues til to deth. |
| 12:12 | Therfor, ye heuenes, be ye glad, and ye that dwellen in hem. Wo to the erthe, and to the see; for the fend is come doun to you, and hath greet wraththe, witynge that he hath litil tyme. |
| 12:13 | And after that the dragoun sai, that he was cast doun to the erthe, he pursuede the womman, that bare the knaue child. |
| 12:14 | And twei wengis of a greet egle weren youun to the womman, that sche schulde flee in to deseert, in to hir place, where sche is fed by tyme, and tymes, and half a tyme, fro the face of the serpent. |
| 12:15 | And the serpent sente out of his mouth aftir the womman watir as a flood, that he schulde make hir to be drawun of the flood. |
| 12:16 | And the erthe helpide the womman, and the erthe openyde his mouth, and soop up the flood, that the dragoun sente of his mouth. |
| 12:17 | And the dragoun was wrooth ayens the womman, and he wente to make batel with othere of hir seed, that kepen the maundementis of God, and han the witnessing of Jhesu Crist. |
| 12:18 | And he stood on the grauel of the see. |
| 12:1 | And ther appered a gret wonder in heve A woman clothed with the sunne and the mone vnder her fete and apon her heed a croune of xii. starres. |
| 12:2 | And she was wt chylde and cryed travayllinge in byrth and payned redy to be delyvered. |
| 12:3 | And ther appered another wonder in heven for beholde a gret red drago havynge .vii. heddes and ten hornes and crounes vpo his heddes: |
| 12:4 | and his tayle drue the thyrde parte of the starres and cast them to the erth. And the dragon stode before the woman which was reddy to be delyvred: for to devoure her chylde as sone as it were borne. |
| 12:5 | And she brought forth a man chylde which shulde rule all nacions with a rode of yron And her sonne was taken vp vnto God and to his seate. |
| 12:6 | And the woman fleed into wyldernes where she had a place prepared of god that they shulde fede her there a M.ii.C and lx. dayes. |
| 12:7 | And ther was grett battayll in heven Michael and his angells fowght with the dragon and the dragon fowght and his angelles |
| 12:8 | and prevaylled not: nether was their place founde eny more in heven. |
| 12:9 | And the grett dragon that olde serpent called the devyll and Sathanas was cast out. Which desceaveth all the worlde. And he was cast into the erth and his angelles were cast out also. |
| 12:10 | And I harde a lowde voyce sayinge: in heve is nowe made salvacio and strengthe and ye kyngdome of oure God and the power of his Christ For he is cast doune which accused them before god daye and nyght. |
| 12:11 | And they overcame him by the bloude of the lambe and by the worde of their testimony and they loved not their lyves vnto the deeth. |
| 12:12 | Therfore reioyce hevens and ye that dwell in them. Woo to the inhabiters of the erth and of the see: for ye devyll is come doune vnto you which hath greet wrath because he knoweth that he hath but a short tyme. |
| 12:13 | And when the dragon sawe that he was caste vnto the erth he persecuted the woman which brought forth the man chylde. |
| 12:14 | And to the woman were geven two wynges of a great egle that she myght flye into the wyldrenes into her place where she is norysshed for a tyme tymes and halffe a tyme from the presence of the sarpent. |
| 12:15 | And the dragon cast out of his mouth water after the woman as it had bene a ryver because she hulde have bene caught of the floud. |
| 12:16 | And the erth holpe the woman and the erth opened her mouth and swalowed vp the rever which the dragon cast out of hys mouth. |
| 12:17 | And the dragon was wroth with the woman: and went and made warre with the remnaunt of hyr sede which kepe the commaundmentes of god and have the testimony of Iesus Christe. And I stode on the see sonde. |
| 12:1 | And there appeared a greate token in heauen. A woman clothed with the Sonne, and the mone vnder her fete, and vpon her heed a crowne of twolue starres. |
| 12:2 | And she was with childe, and cryed trauaillinge in byrth, and payned redy to be delyuered. |
| 12:3 | And there appeared another token in heauen, and beholde a greate reed dragon, hauinge seuen heades, and ten hornes and seue crownes vpo his heades: |
| 12:4 | and his tayle drue the thyrde parte of the starres, and cast them to the earth. And the dragon stode before the woma, which was ready to be delyuered: for to devoure her childe as sone as it were borne. |
| 12:5 | And she brought forth a man childe, which shulde rule all nacions with a rod of yron. And her sonne was taken vp vnto God, and to his seate. |
| 12:6 | And the woman fled in to wyldernes, where she had a place prepared off God, that they shulde fede her there a M.ij.C. and lx. dayes. |
| 12:7 | And there was a greate batayll in heaue Michael and his angels foughte with the dragon, and the dragon fought and his angels, |
| 12:8 | and preuayled not, nether was their place founde eny more in heauen. |
| 12:9 | And the greate dragon that olde serpent (called the deuell and Sathanas) was cast out. Which disceaued all the worlde. And he was cast in to the earth, and his angelles were cast out with him also. |
| 12:10 | And I harde a lowde voyce, which sayde in heauen: Now is saluacion, and strength and the kyngdome become oure Gods, and ye power his Christes: For he is cast downe, which accused them before God daye and night. |
| 12:11 | And they ouercame him by the bloude of the lambe, and by the worde of their testimony, and they loued not their lyues vnto the deeth. |
| 12:12 | Therfore reioyce ye heauens, and ye that dwell in them. Wo to the inhabiters of the earth, and of the see: for the deuell is come downe vnto you, which hath greate wrath, because he knoweth, that he hath but a short tyme. |
| 12:13 | And when the dragon sawe, that he was cast vnto the earth, he persecuted the woman, which brought forth the man childe. |
| 12:14 | And to the woman were geue two wynges of a greate egle that she might flye in to the wyldernes, in to her place, where she is norysshed for a tyme, two tymes, and halffe a tyme, from the presence of the serpet. |
| 12:15 | And the dragon cast out of his mouth water after the woma, as it had bene a ryuer, that he might cause her to be caught of ye floud. |
| 12:16 | And the earth holpe the woman, and the earth opened her mouth, and swalowed vp the ryuer which the dragon cast out of his mouth. |
| 12:17 | And the dragon was wroth with the woma: and went and made warre with the remnaunt of hyr sede, which kepe the comaundementes of God, and haue the testimony of Iesus Christ. And I stode on the see sonde. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely