Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Genesis 16:5

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H559 said ותאמר

H8297 And Sarai שׂרי

H413 unto אל

H87 Abram אברם

H2555 My wrong חמסי

H5921 be upon עליך

H595 thee I אנכי

H5414 have given נתתי

H8198 my maid שׁפחתי

H2436 into thy bosom בחיקך

H7200 and when she saw ותרא

H3588 that כי

H2029 she had conceived הרתה

H7043 was despised ואקל

H5869 in her eyes בעיניה

H8199 judge ישׁפט

H3068 the LORD יהוה

H996 between ביני

H996 וביניך׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H8297 Sarai

H559 said

H413 unto

H87 Abram

H2555 wrong

H5921 upon

thee

H595 I

have

H5414 given

H8198 maid

into

thy

H2436 bosom

and

when

she

H7200 saw

H3588 that

she

had

H2029 conceived

H595 I

was

H7043 despised

her

H5869 eyes

the

H3068 LORD

H8199 judge

H996 between

and

thee

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H8199

Hebrew: שָׁפַט

Transliteration: shâphaṭ

Pronunciation: shaw-fat'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: + {avenge} X-(idiom) that {condemn} {contend} {defend} execute ({judgment}) (be a) judge ({-ment}) X-(idiom) {needs} {plead} {reason} rule.

Definition:

to {judge} that {is} pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively)

1. to judge, govern, vindicate, punish

a. (Qal)

1. to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a

b. to rule, govern, judge

1. to decide controversy (of God, man)

2. to execute judgment 1a

c. discriminating (of man) 1a

d. vindicating 1a

e. condemning and punishing 1a

f. at theophanic advent for final judgment

g. (Niphal)

1. to enter into controversy, plead, have controversy together

2. to be judged

h. (Poel) judge, opponent-at-law (participle)

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906