Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Isaiah 57:18

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H1870 his ways דרכיו

H7200 I have seen ראיתי

H7495 and will heal וארפאהו

H5148 him I will lead ואנחהו

H7999 him also and restore ואשׁלם

H5150 comforts נחמים

H57 unto him and to his mourners לו ולאבליו׃

King James Bible (Oxford 1769)

H57 mourners

his

and

him

unto

H5150 comforts

H7999 restore

and

also

him

H5148 lead

will

him

H7495 heal

will

and

H1870 ways

his

H7200 seen

have

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H7999

Hebrew: שָׁלַם

Transliteration: shâlam

Pronunciation: shaw-lam'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: make {amends} (make an) {end} {finish} {full} give {again} make {good} (re-) pay ({again}) (make) (to) (be at) peace ({-able}) that is {perfect} {perform} (make) prosper ({-ous}) {recompense} {render} {requite} make {restitution} {restore} {reward} X-(idiom) surely.

Definition:

to be safe (in {mind} body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications)

1. to be in a covenant of peace, be at peace

a. (Qal)

1. to be at peace

2. peaceful one (participle)

b. (Pual) one in covenant of peace (participle)

c. (Hiphil)

1. to make peace with

2. to cause to be at peace

d. (Hophal) to live in peace

2. to be complete, be sound

a. (Qal)

1. to be complete, be finished, be ended

2. to be sound, be uninjured

b. (Piel)

1. to complete, finish

2. to make safe

3. to make whole or good, restore, make compensation

4. to make good, pay

5. to requite, recompense, reward

c. (Pual)

1. to be performed

2. to be repaid, be requited

d. (Hiphil)

1. to complete, perform

2. to make an end of

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906