Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Jeremiah 10:25

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H8210 Pour out שׁפך

H2534 thy fury חמתך

H5921 upon על

H1471 the heathen הגוים

H834 that אשׁר

H3808 thee not לא

H3045 know ידעוך

H5921 and upon ועל

H4940 the families משׁפחות

H834 that אשׁר

H8034 on thy name בשׁמך

H3808 not לא

H7121 call קראו

H3588 for כי

H398 they have eaten up אכלו

H853 את

H3290 Jacob יעקב

H398 and devoured ואכלהו

H3615 him and consumed ויכלהו

H853 ואת

H5116 him and have made his habitation נוהו

H8074 desolate השׁמו׃

King James Bible (Oxford 1769)

Pour

H8210 out

thy

H2534 fury

H5921 upon

the

H1471 heathen

H834 that

H3045 know

thee

H3808 not

and

H5921 upon

the

H4940 families

H834 that

H7121 call

H3808 not

thy

H8034 name

H3588 for

they

have

eaten

H398 up

H3290 Jacob

and

H398 devoured

him

and

H3615 consumed

him

and

have

made

his

H5116 habitation

H8074 desolate

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H8210

Hebrew: שָׁפַךְ

Transliteration: shâphak

Pronunciation: shaw-fak'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: cast ({up}) gush {out} pour ({out}) shed ({-der} {out}) slip.

Definition:

to spill forth ({blood} a {libation} liquid metal; or even a {solid} that {is} to mound up); also (figuratively) to expend ({life} {soul} {complaint} {money} etc.); intensively to sprawl out

1. to pour, pour out, spill

a. (Qal)

1. to pour, pour out

2. to shed (blood)

3. to pour out (anger or heart) (fig)

b. (Niphal) to be poured out, be shed

c. (Pual) to be poured out, be shed

d. (Hithpael)

1. to be poured out

2. to pour out oneself

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906