Loading...

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Jeremiah 16:18

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H7999 I will recompense ושׁלמתי
H7223 And first ראשׁונה
H4932 double משׁנה
H5771 their iniquity עונם
H2403 and their sin וחטאתם
H5921 because על
H2490 they have defiled חללם
H853   את
H776 my land ארצי
H5038 with the carcases בנבלת
H8251 of their detestable שׁקוציהם
H8441 and abominable things ותועבותיהם
H4390 they have filled מלאו
H853   את
H5159 mine inheritance נחלתי׃

King James Bible (Oxford 1769)

H5038 carcases
  of
  their
H8251 detestable
  and
  abominable
H8441 things
  the
  with
H5159 inheritance
  mine
H4390 filled
  have
  they
H776 land
  my
H2490 defiled
  have
  they
H5921 because
H4932 double
  their
  and
H5771 iniquity
  their
H7999 recompense
  will
  I
H7223 first
  And

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H7999
Hebrew: שָׁלַם
Transliteration: shâlam
Pronunciation: shaw-lam'
Part of Speech: Verb
Bible Usage: make {amends} (make an) {end} {finish} {full} give {again} make {good} (re-) pay ({again}) (make) (to) (be at) peace ({-able}) that is {perfect} {perform} (make) prosper ({-ous}) {recompense} {render} {requite} make {restitution} {restore} {reward} X-(idiom) surely.
Definition:  

to be safe (in {mind} body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications)

1. to be in a covenant of peace, be at peace

a. (Qal)

1. to be at peace

2. peaceful one (participle)

b. (Pual) one in covenant of peace (participle)

c. (Hiphil)

1. to make peace with

2. to cause to be at peace

d. (Hophal) to live in peace

2. to be complete, be sound

a. (Qal)

1. to be complete, be finished, be ended

2. to be sound, be uninjured

b. (Piel)

1. to complete, finish

2. to make safe

3. to make whole or good, restore, make compensation

4. to make good, pay

5. to requite, recompense, reward

c. (Pual)

1. to be performed

2. to be repaid, be requited

d. (Hiphil)

1. to complete, perform

2. to make an end of

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.