Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Zephaniah 1:9

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H6485 also will I punish ופקדתי

H5921 on על

H3605 all כל

H1801 those that leap הדולג

H5921 על

H4670 the threshold המפתן

H3117 day ביום

H1931 In the same ההוא

H4390 which fill הממלאים

H1004 their masters' houses בית

H113 אדניהם

H2555 with violence חמס

H4820 and deceit ומרמה׃

King James Bible (Oxford 1769)

H4820 deceit

and

H2555 violence

with

H1004 houses

masters'

their

H4390 fill

which

H4670 threshold

the

H5921 on

H1801 leap

that

those

H3605 all

H6485 punish

will

also

H3117 day

H1931 same

the

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H4390

Hebrew: מָלֵא

Transliteration: mâlêʼ

Pronunciation: maw-lay'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {accomplish} {confirm} + {consecrate} be at an {end} be {expired} be {fenced} {fill} {fulfil} ({be} {become} X-(idiom) {draw} give {in} go) fully ({-ly} -ly {set} {tale}) [over-] {flow} {fulness} {furnish} gather ({selves} {together}) {presume} {replenish} {satisfy} {set} {space} take a [hand-] {full} + have wholly.

Definition:

A primitive {root} to fill or (intransitively) be full {of} in a wide application (literally and figuratively)

1. to fill, be full

a. (Qal)

1. to be full 1a

b. fulness, abundance (participle) 1a

c. to be full, be accomplished, be ended

1. to consecrate, fill the hand

d. (Niphal)

1. to be filled, be armed, be satisfied

2. to be accomplished, be ended

e. (Piel)

1. to fill

2. to satisfy

3. to fulfil, accomplish, complete

4. to confirm

f. (Pual) to be filled

g. (Hithpael) to mass themselves against

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906