Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

John 20:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3588 The τη
G1161   δε
G1520   μια
G3588 day of the των
G4521 week σαββατων
G3137 Mary μαρια
G3588 the η
G3094 Magdalene μαγδαληνη
G2064 cometh ερχεται
G4404 early πρωι
G4653 dark σκοτιας
G2089 yet ετι
G1510   ουσης
G1519 unto εις
G3588 the το
G3419 sepulchre μνημειον
G2532 and και
G991 seeth βλεπει
G3588 the τον
G3037 stone λιθον
G142 taken away ηρμενον
G1537 from εκ
G3588 The του
G3419 sepulchre μνημειου

King James Bible (Oxford 1769)

G3391 first
  day
  of
G4521 week
G2064 cometh
G3137 Mary
G3094 Magdalene
G4404 early
  when
  it
G4653 dark
G1519 unto
G3419 sepulchre
G991 seeth
G3037 stone
  taken
G142 away
G1537 from
G3419 sepulchre

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3588
Greek:
Transliteration: ho hē to
Pronunciation: ho hay to
Bible Usage: the this that one he she it etc.
Definition:  

the definite article; the (sometimes to be supplied at others omitted in English idiom)

1. this, that, these, etc.

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.