Loading...

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

<

>

1 Corinthians 10:13

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3986 temptation πειρασμος

G5209 you υμας

G3756 There hath no ουκ

G2983 taken ειληφεν

G1487 ει

G3361 μη

G442 such as is common to man ανθρωπινος

G4103 is faithful πιστος

G1161 δε

G3588 the ο

G2316 God θεος

G3739 who ος

G3756 will not ουκ

G1439 suffer εασει

G5209 you υμας

G3985 to be tempted πειρασθηναι

G5228 above υπερ

G3739 that ο

G1410 are able δυνασθε

G235 αλλα

G4160 make ποιησει

G4862 will with συν

G3588 the τω

G3986 temptation πειρασμω

G2532 also και

G3588 the την

G1545 a way to escape εκβασιν

G3588 the του

G1410 may be able δυνασθαι

G5209 ye υμας

G5297 to bear υπενεγκειν

King James Bible (Oxford 1769)

There

hath

G3756 no

G3986 temptation

G2983 taken

G5209 you

G1508 but

such

as

is

common

to

G442 man

G1508 but

G2316 God

is

G4103 faithful

G3739 who

will

G3756 not

G1439 suffer

G5209 you

to

be

G3985 tempted

G5228 above

G3739 that

G5209 ye

are

G1410 able

G1508 but

will

G4862 with

G3588 the

G3986 temptation

G2532 also

G4160 make

a

way

to

G1545 escape

G3739 that

G5209 ye

may

be

G1410 able

to

G5297 bear

it

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3361

Greek: μή

Transliteration: mē

Pronunciation: may

Bible Usage: any but (that) X-(idiom) forbear + God forbid + lack lest neither never no (X wise in) none nor [can-] not nothing that not un [-taken] without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362 G3363 G3364 G3372 G3373 G3375 G3378 .

Definition:

(adverbially) not (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether

1. no, not lest

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.