Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

1 Corinthians 16:2

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2596 Upon the first κατα

G1520 μιαν

G4521 day of the week σαββατων

G1538 let every one εκαστος

G5216 of you υμων

G3844 by παρ

G1438 him εαυτω

G5087 lay τιθετω

G2343 in store θησαυριζων

G3739 ο

G5100 τι

G302 αν

G2137 God hath prospered ευοδωται

G2443 that ινα

G3361 no μη

G3752 when οταν

G2064 I come ελθω

G5119 τοτε

G3048 gatherings λογιαι

G1096 there be γινωνται

King James Bible (Oxford 1769)

Upon

the

G2596 first

day

the

G4521 week

let

every

G1538 one

G5216 you

G5087 lay

G3844 by

G1438 him

G2343 store

G3748 as

God

hath

G2137 prospered

G1438 him

G2443 that

there

G1096 be

G3361 no

G3048 gatherings

G3752 when

G2064 come

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G302

Greek: ἄν

Transliteration: an

Pronunciation: an

Bible Usage: [what- where- whither- who-]soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contraction for G1437 .

Definition:

A primary particle denoting a supposition wish: possibility or uncertainty

1. has no exact English equivalent, see definitions under AV

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.