Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Ephesians 2:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G5209 you υμας

G1510 οντας

G3498 dead νεκρους

G3588 τοις

G3900 in trespasses παραπτωμασιν

G2532 and και

G3588 ταις

G266 sins αμαρτιαις

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G5209 you

hath

quickened

who

G5607 were

G3498 dead

G3900 trespasses

G2532 and

G266 sins

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3900

Greek: παράπτωμα

Transliteration: paraptōma

Pronunciation: par-ap'-to-mah

Part of Speech: Noun Neuter

Bible Usage: fall fault offence sin trespass.

Definition:

a side slip (lapse or deviation) that is (unintentional) error or (wilful) transgression

1. to fall beside or near something

2. a lapse or deviation from truth and uprightness

a. a sin, misdeed

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.