Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Joshua 9:13

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H428 And these ואלה

H4997 bottles נאדות

H3196 of wine היין

H834 which אשׁר

H4390 we filled מלאנו

H2319 were new חדשׁים

H2009 and behold והנה

H1234 they be rent התבקעו

H428 and these ואלה

H8008 our garments שׂלמותינו

H5275 and our shoes ונעלינו

H1086 are become old בלו

H7230 מרב

H1870 journey הדרך

H3966 by reason of the very מאד׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

H428 these

H4997 bottles

H3196 wine

H834 which

H4390 filled

were

H2319 new

and

H2009 behold

they

H1234 rent

and

H428 these

our

H8008 garments

and

our

H5275 shoes

are

become

H1086 old

reason

the

H3966 very

H4480 long

H1870 journey

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H4390

Hebrew: מָלֵא

Transliteration: mâlêʼ

Pronunciation: maw-lay'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: {accomplish} {confirm} + {consecrate} be at an {end} be {expired} be {fenced} {fill} {fulfil} ({be} {become} X-(idiom) {draw} give {in} go) fully ({-ly} -ly {set} {tale}) [over-] {flow} {fulness} {furnish} gather ({selves} {together}) {presume} {replenish} {satisfy} {set} {space} take a [hand-] {full} + have wholly.

Definition:

A primitive {root} to fill or (intransitively) be full {of} in a wide application (literally and figuratively)

1. to fill, be full

a. (Qal)

1. to be full 1a

b. fulness, abundance (participle) 1a

c. to be full, be accomplished, be ended

1. to consecrate, fill the hand

d. (Niphal)

1. to be filled, be armed, be satisfied

2. to be accomplished, be ended

e. (Piel)

1. to fill

2. to satisfy

3. to fulfil, accomplish, complete

4. to confirm

f. (Pual) to be filled

g. (Hithpael) to mass themselves against

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906