Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

1 John 3:2

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G27 Beloved αγαπητοι
G3568 now νυν
G5043 we the sons τεκνα
G2316 of God θεου
G1510   εσμεν
G2532 and και
G3768 it doth not yet ουπω
G5319 appear εφανερωθη
G5101 what τι
G1510   εσομεθα
G1492 we know οιδαμεν
G1161 but δε
G3754 that οτι
G1437 when εαν
G5319 he shall appear φανερωθη
G3664 like ομοιοι
G846 him αυτω
G1510   εσομεθα
G3754 for οτι
G3700 we shall see οψομεθα
G846 him αυτον
G2531 as καθως
G1510   εστιν

King James Bible (Oxford 1769)

G27 Beloved
  we
  the
G5043 sons
  of
  it
  doth
  not
G5319 appear
G5101 what
  we
  shall
  we
G1492 know
G3754 that
G1437 when
  he
  shall
G5319 appear
  we
  shall
G3664 like
G846 him
  we
  shall
G846 him
  he

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G5043
Greek: τέκνον
Transliteration: teknon
Pronunciation: tek'-non
Part of Speech: Noun Neuter
Bible Usage: child daughter son.
Definition:  

a child (as produced)

1. offspring, children

a. child

b. a male child, a son

c. metaph.

1. the name transferred to that intimate and reciprocal relationship formed between men by the bonds of love, friendship, trust, just as between parents and children

2. in affectionate address, such as patrons, helpers, teachers and the like employ: my child

3. in the NT, pupils or disciples are called children of their teachers, because the latter by their instruction nourish the minds of their pupils and mould their characters

4. children of God: in the OT of "the people of Israel" as especially dear to God, in the NT, in Paul's writings, all who are led by the Spirit of God and thus closely related to God

5. children of the devil: those who in thought and action are prompted by the devil, and so reflect his character

d. metaph.

1. of anything who depends upon it, is possessed by a desire or affection for it, is addicted to it

2. one who is liable to any fate 1c

e. thus children of a city: it citizens and inhabitants

1. the votaries of wisdom, those souls who have, as it were, been nurtured and moulded by wisdom

2. cursed children, exposed to a curse and doomed to God's wrath or penalty

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.