Textus Receptus Bibles

< >

Jude 1:4

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3921 crept in unawares παρεισεδυσαν

G1063 For γαρ

G5100 there are certain τινες

G444 men ανθρωποι

G3588 the οι

G3819 παλαι

G4270 who were before of old ordained προγεγραμμενοι

G1519 to εις

G5124 this τουτο

G3588 the το

G2917 condemnation κριμα

G765 ασεβεις

G3588 the την

G3588 the του

G2316 God θεου

G2257 of our ημων

G5485 grace χαριν

G3346 turning μετατιθεντες

G1519 into εις

G766 lasciviousness ασελγειαν

G2532 and και

G3588 the τον

G3441 only μονον

G1203 Lord δεσποτην

G2316 God θεον

G2532 and και

G2962 κυριον

G2257 our ημων

G2424 Jesus ιησουν

G5547 Christ χριστον

G720 denying αρνουμενοι

King James Bible (Oxford 1769)

G1063 For

there

are

G5100 certain

G444 men

crept

G3921 unawares

who

were

before

old

G4270 ordained

G1519 to

G5124 this

G2917 condemnation

ungodly

G444 men

G3346 turning

G3588 the

G5485 grace

G2257 our

G2316 God

G1519 into

G766 lasciviousness

G2532 and

G720 denying

G3588 the

G3441 only

G1203 Lord

G2316 God

G2532 and

G2257 our

G1203 Lord

G2424 Jesus

G5547 Christ

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3921

Greek: παρεισδύνω

Transliteration: pareisdunō

Pronunciation: par-ice-doo'-no

Part of Speech: Verb

Bible Usage: creep in unawares.

Definition:

Thayers Strongs

to settle in alongside that is lodge stealthily

1. to enter secretly, slip in stealthily

2. to steal in

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.