Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Revelation 1:1

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G602 The Revelation αποκαλυψις
G2424 of Jesus ιησου
G5547 Christ χριστου
G3739 which ην
G1325 gave εδωκεν
G846 unto him αυτω
G3588   ο
G2316 God θεος
G1166 to shew δειξαι
G3588   τοις
G1401 servants δουλοις
G846 unto him αυτου
G3739 things which α
G1163 must δει
G1096 come to pass γενεσθαι
G1722 shortly εν
G5034   ταχει
G2532 and και
G4591 signified εσημανεν
G649 he sent αποστειλας
G1223 it by δια
G3588   του
G32 angel αγγελου
G846 unto him αυτου
G3588   τω
G1401 servant δουλω
G846 unto him αυτου
G2491 John ιωαννη

King James Bible (Oxford 1769)

  The
G602 Revelation
  of
G2424 Jesus
G5547 Christ
G3739 which
G1325 gave
  unto
G846 him
  to
G1166 shew
  unto
G848 his
G1401 servants
  things
G3739 which
G1163 must
G1722 shortly
  come
  to
G1096 pass
  he
G649 sent
G4591 signified
  it
G848 his
G32 angel
  unto
G848 his
G1401 servant
G2491 John

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G602
Greek: ἀποκάλυψις
Transliteration: apokalupsis
Pronunciation: ap-ok-al'-oop-sis
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: appearing coming lighten manifestation be revealed revelation.
Definition:  

disclosure

1. laying bear, making naked

2. a disclosure of truth, instruction

a. concerning things before unknown

b. used of events by which things or states or persons hitherto withdrawn from view are made visible to all

3. manifestation, appearance

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.