Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

< >

1 Thessalonians 5:14

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3870 we exhort παρακαλουμεν
G1161 Now δε
G5209 you υμας
G80 brethren αδελφοι
G3560 warn νουθετειτε
G3588 the τους
G813 them that are unruly ατακτους
G3888 comfort παραμυθεισθε
G3588 the τους
G3642 feebleminded ολιγοψυχους
G472 support αντεχεσθε
G3588   των
G772 weak ασθενων
G3114 be patient μακροθυμειτε
G4314 toward προς
G3956 all παντας

King James Bible (Oxford 1769)

G3870 exhort
G80 brethren
G3560 warn
G813 unruly
G3888 comfort
G3642 feebleminded
G472 support
G772 weak
G3114 patient
G4314 toward

Textus Receptus Support:


Greek-English Dictionary

Strongs: G3870
Greek: παρακαλέω
Transliteration: parakaleō
Pronunciation: par-ak-al-eh'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: beseech call for (be of good) comfort desire (give) exhort (-ation) intreat pray.

to call near that is invite: invoke (by imploration hortation or consolation)

1. to call to one's side, call for, summon

2. to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc.

a. to admonish, exhort

b. to beg, entreat, beseech

1. to strive to appease by entreaty

c. to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort

1. to receive consolation, be comforted

d. to encourage, strengthen

e. exhorting and comforting and encouraging

f. to instruct, teach

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.