Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 1:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויפן אחריו ויראני ויקרא אלי ואמר הנני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como él miró atrás, vióme y llamóme; y yo dije: Heme aquí.

English

King James Bible 1769

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

King James Bible 1611

And when he looked behind him, he saw me, and called vnto mee: and I answered, Here am I.

Green's Literal Translation 1993

And he turned behind him and he saw me and called to me. And I said, Behold me.

Julia E. Smith Translation 1876

Anil he will look behind him and see me, and he will call to me; and I say, Behold me.

Young's Literal Translation 1862

and he turneth behind him, and seeth me, and calleth unto me, and I say, Here `am' I.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I.

Bishops Bible 1568

And when he loked backe, he sawe me, and called me. And I aunswered: here am I

Geneva Bible 1560/1599

And when he looked backe, he saw me, and called me. And I answered, Here am I.

The Great Bible 1539

And whan he loked backe he sawe me, and called me. And I answered: here am I.

Matthew's Bible 1537

And Saul loked back and called me. And I aunswered: here am I.

Coverdale Bible 1535

and he turned him aboute, and sawe me, and called me. And I sayde: Here, am I.

Wycliffe Bible 1382

and he turnede bihynde his bak, `and siy me, and clepide. To whom whanne Y hadde answeride, Y am present; he seide to me, Who art thou?