Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 9:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר דוד הכי ישׁ עוד אשׁר נותר לבית שׁאול ואעשׂה עמו חסד בעבור יהונתן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y DIJO David: ¿Ha quedado alguno de la casa de Saúl, á quien haga yo misericordia por amor de Jonathán?

English

King James Bible 1769

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

King James Bible 1611

And Dauid said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindnesse for Ionathans sake?

Green's Literal Translation 1993

And David said, Is there yet any left to the house of Saul, that I may show him kindness because of Jonathan?

Julia E. Smith Translation 1876

And David will say, Is there yet any which was left to the house of Saul? and I will do with him mercy for sake of Jonathan.

Young's Literal Translation 1862

And David saith, `Is there yet any left to the house of Saul, and I do with him kindness because of Jonathan?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?

Bishops Bible 1568

And Dauid sayde: Is there yet any man left of ye house of Saul? For I wil shewe him mercie for Ionathans sake

Geneva Bible 1560/1599

And Dauid sayde, Is there yet any man left of the house of Saul, that I may shew him mercie for Ionathans sake?

The Great Bible 1539

And Dauid sayd: is there yet any man left of the house of Saul? For I will shew hym mercye for Ionathas sake.

Matthew's Bible 1537

Then sayde Dauid: is there yet any man lefte of the house of Saule, that I maye shew hym mercye for Ionathas sake?

Coverdale Bible 1535

And Dauid sayde: Remayneth there yet eny man of Sauls house, that I maye do mercy vpon him for Ionathas sake?

Wycliffe Bible 1382

And Dauid seide, Whether ony man is, that lefte of the hows of Saul, that Y do mercy with hym for Jonathas?