Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 9:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומפיבשׁת ישׁב בירושׁלם כי על שׁלחן המלך תמיד הוא אכל והוא פסח שׁתי רגליו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y moraba Mephi-boseth en Jerusalem, porque comía siempre á la mesa del rey; y era cojo de ambos pies.

English

King James Bible 1769

So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

King James Bible 1611

So Mephibosheth dwelt in Ierusalem: for hee did eate continually at the kings table, and was lame on both his feete.

Green's Literal Translation 1993

And Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate continually at the table of the king. And he was lame in both his feet.

Julia E. Smith Translation 1876

And Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for at the king's table be always ate; and he was lame in his two feet.

Young's Literal Translation 1862

And Mephibosheth is dwelling in Jerusalem, for at the table of the king he is eating continually, and he `is' lame of his two feet.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he ate continually at the king's table; and was lame in both his feet.

Bishops Bible 1568

And Miphiboseth dwelt in Hierusalem, for he dyd eate continually at the kinges table, and was lame on both his feete

Geneva Bible 1560/1599

And Mephibosheth dwelt in Ierusalem: for he did eate continually at the Kings table, and was lame on both his feete.

The Great Bible 1539

And Miphiboseth dwelt in Ierusalem, for he dyd eate euer at the kynges table, and was lame on both his fete.

Matthew's Bible 1537

And Miphiboseth dwelt in Ierusalem, for he ate euer at the kynges table, and was therto hault on both legges.

Coverdale Bible 1535

As for Mephiboseth him selfe, he dwelt at Ierusalem: for he ate daylie at the kynges table and was lame on both his fete.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Myphibosech dwellide in Jerusalem; for he eet contynueli of the kingis boord, and was crokid on either foot.