Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 10:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגד לדוד ויאסף את כל ישׂראל ויעבר את הירדן ויבא חלאמה ויערכו ארם לקראת דוד וילחמו עמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como fué dado aviso á David, juntó á todo Israel, y pasando el Jordán vino á Helam: y los Siros se pusieron en orden contra David, y pelearon con él.

English

King James Bible 1769

And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

King James Bible 1611

And when it was told Dauid, he gathered all Israel together, and passed ouer Iordane, and came to Helam: and the Syrians set themselues in aray against Dauid, and fought with him.

Green's Literal Translation 1993

And it was told to David. And he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in order to meet David. And they fought with him.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be announced to David, and he will gather together all Israel, and he will pass over Jordan and will come to Helam. And Aram will arrange to meet David, and they will war with him.

Young's Literal Translation 1862

And it is declared to David, and he gathereth all Israel, and passeth over the Jordan, and cometh in to Helam, and Aram setteth itself in array to meet David, and they fight with him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when it was told David, he assembled all Israel, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

Bishops Bible 1568

And when it was shewed Dauid, he gathered al Israel together, & passed ouer Iordane, and came to Helam: And the Syrians set them selues in aray against Dauid, and fought with him

Geneva Bible 1560/1599

When it was shewed Dauid, then he gathered all Israel together, and passed ouer Iorden and came to Helam: and the Aramites set themselues in aray against Dauid, and fought with him:

The Great Bible 1539

And when it was shewed Dauid, he geathered all Israel togeather, and passed ouer Iordan, & cam to Helam: And the Sirians set them selues in araye agaynst Dauid, & fought with him:

Matthew's Bible 1537

And when it was shewed Dauid, he gathered all Israell, and passed ouer Iordan and came to Helom: where the Syryans put them selues in araye agaynste Dauid and foughte wyth hym:

Coverdale Bible 1535

Whan this was tolde Dauid, he gathered all Israel together, & wente ouer Iordane, and came to Helam, & the Syrians prepared them selues against Dauid to fighte with him,

Wycliffe Bible 1382

And whanne this was teld to Dauid, he drow togidere al Israel, and passide Jordan, and cam in to Helama. And men of Sirie dressiden scheltrun ayens Dauid, and fouyten ayens hym.