Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 11:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁלח דוד וידרשׁ לאשׁה ויאמר הלוא זאת בת בע בת אליעם אשׁת אוריה החתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y envió David á preguntar por aquella mujer, y dijéronle: Aquella es Bath-sheba hija de Eliam, mujer de Uría Hetheo.

English

King James Bible 1769

And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

King James Bible 1611

And Dauid sent and enquired after the woman: and one said, Is not this Bath-sheba the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

Green's Literal Translation 1993

And David sent and asked about the woman. And one said, Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

Julia E. Smith Translation 1876

And David will send and seek for the woman, and say, Is not this Bath-Sheba, daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

Young's Literal Translation 1862

and David sendeth and inquireth about the woman, and saith, `Is not this Bath-Sheba, daughter of Eliam, wife of Uriah the Hittite?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

Bishops Bible 1568

And Dauid sent to enquire what woman it should be: And one saide, Is not this Bethsabe the daughter of Eliam, and wyfe to Urias the Hethite

Geneva Bible 1560/1599

And Dauid sent and inquired what woman it was: and one sayde, Is not this Bath-sheba the daughter of Eliam, wife to Vriah the Hittite?

The Great Bible 1539

And he sent to enquyre what woman it shuld be, sayenge: is it not Bethsabe the daughter of Eliam, and wyfe to Urias the Hethite?

Matthew's Bible 1537

And he sente to enquyre what woman it shulde be. And it was aunswered agayne, that she was Bethsabe the doughter of Eliam and wyfe to Vrias the Hethite.

Coverdale Bible 1535

And Dauid sent, and caused to axe what woman it was, and sayde: Is not that Bethseba the doughter of Eliam the wife of Vrias the Hethite?

Wycliffe Bible 1382

Therfor the kyng sente, and enqueride, what womman it was; and it was teld to hym, that sche was Bersabee, the douytir of Heliam, and was the wijf of Vrye Ethei.