Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 11:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁכב אוריה פתח בית המלך את כל עבדי אדניו ולא ירד אל ביתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Uría durmió á la puerta de la casa del rey con todos los siervos de su señor, y no descendió á su casa.

English

King James Bible 1769

But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

King James Bible 1611

But Uriah slept at the doore of the kings house, with all the seruants of his lord, and went not downe to his house.

Green's Literal Translation 1993

Uriah lay down at the entrance of the king's house, with all the servants of his lord. And he did not go down to his house.

Julia E. Smith Translation 1876

And Uriah will lie at the door of the house of the king with all the servants of his lord, and will not go down to his house.

Young's Literal Translation 1862

and Uriah lieth down at the opening of the king's house, with all the servants of his lord, and hath not gone down unto his house.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

Bishops Bible 1568

But Urias slept at the doore of ye kinges palace, with all the seruauntes of his lorde, and went not downe to his house

Geneva Bible 1560/1599

But Vriah slept at the doore of the Kings palace with all the seruants of his lord, and went not downe to his house.

The Great Bible 1539

But Urias slept at the dore of the kynges palace wythall the seruauntes of hys Lorde, and went not downe to hys house.

Matthew's Bible 1537

But Vrias slept at the dore of the kynges palace wyth all the seruauntes of thys Lord, and went not doune to hys house.

Coverdale Bible 1535

And Vrias layed him downe to slepe before the kynges palace gate, where all his lordes seruauntes laye, & wente not downe in to his house.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli Vrye slepte bifor the yate of the kyngis hows with othere seruauntis of his lord, and yede not doun to his hows.