Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 12:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויחר אף דוד באישׁ מאד ויאמר אל נתן חי יהוה כי בן מות האישׁ העשׂה זאת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces se encendió el furor de David en gran manera contra aquel hombre, y dijo á Nathán: Vive Jehová, que el que tal hizo es digno de muerte.

English

King James Bible 1769

And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

King James Bible 1611

And Dauids anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, As the Lord liueth, the man that hath done this thing, shall surely die.

Green's Literal Translation 1993

And David's anger glowed greatly against the man. And he said to Nathan, As Jehovah lives, surely the man who did this is a son of death.

Julia E. Smith Translation 1876

And David's anger will kindle against the man greatly, and he will say to Nathan, Jehovah lives, for the man doing this is the son of death.

Young's Literal Translation 1862

And the anger of David burneth against the man exceedingly, and he saith unto Nathan, `Jehovah liveth, surely a son of death `is' the man who is doing this,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

Bishops Bible 1568

And Dauid was exceeding wroth with the man, and saide to Nathan: As the Lorde lyueth, the man that hath done this thing is the childe of death

Geneva Bible 1560/1599

Then Dauid was exceeding wroth with the man, and sayde to Nathan, As the Lord liueth, the man that hath done this thing, shall surely dye,

The Great Bible 1539

And Dauid was excedyng wroth wt the man, and sayde to Nathan: as surely as the Lorde lyueth, the man that hath done this thyng is the chylde of deeth.

Matthew's Bible 1537

And Dauid was exceding wroth with the man, and sayde to Nathan: as surely as the Lorde lyueth the felowe that hathe done thys thynge, is the chylde of death

Coverdale Bible 1535

The was Dauid wroth with greate displeasure agaynst that man, and sayde vnto Nathan: As truly as the LORDE lyueth, the man that hath done this, is the childe of death.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Dauid was ful wrooth with indignacioun ayens that man, and seide to Nathan, The Lord lyueth, for the man that dide this is the sone of deeth;