Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
כי אתה עשׂית בסתר ואני אעשׂה את הדבר הזה נגד כל ישׂראל ונגד השׁמשׁ׃
Spanish
Reina Valera 1909
Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol.
English
King James Bible 1769
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
King James Bible 1611
For thou diddest it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the Sunne.
Green's Literal Translation 1993
For you acted in secret, but I will do this thing before all Israel and before the sun.
Julia E. Smith Translation 1876
For thou didst in secret: and I will do this word before all Israel, and before the sun.
Young's Literal Translation 1862
for thou hast done `it' in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
Bishops Bible 1568
For thou diddest it secretly: but I wil do this thing before al Israel, and in the open sunne lyght
Geneva Bible 1560/1599
For thou diddest it secretly: but I will doe this thing before all Israel, and before the sunne.
The Great Bible 1539
For thou dydest it secretly, But I wyll do thys thynge before all Israel, and in the open sonne lygth.
Matthew's Bible 1537
And thou dyddeste it secretely, yet wyll I do this thinge before al Israel and in the open sonne lyght.
Coverdale Bible 1535
For thou hast done it secretly, but I wyl do this in the sighte of all Israel, and by Sonne lighte.
Wycliffe Bible 1382
For thou hast do priueli; forsothe Y schal do this word in the siyt of al Israel, and in the siyt of this sunne.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely