Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 12:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אתה עשׂית בסתר ואני אעשׂה את הדבר הזה נגד כל ישׂראל ונגד השׁמשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol.

English

King James Bible 1769

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

King James Bible 1611

For thou diddest it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the Sunne.

Green's Literal Translation 1993

For you acted in secret, but I will do this thing before all Israel and before the sun.

Julia E. Smith Translation 1876

For thou didst in secret: and I will do this word before all Israel, and before the sun.

Young's Literal Translation 1862

for thou hast done `it' in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

Bishops Bible 1568

For thou diddest it secretly: but I wil do this thing before al Israel, and in the open sunne lyght

Geneva Bible 1560/1599

For thou diddest it secretly: but I will doe this thing before all Israel, and before the sunne.

The Great Bible 1539

For thou dydest it secretly, But I wyll do thys thynge before all Israel, and in the open sonne lygth.

Matthew's Bible 1537

And thou dyddeste it secretely, yet wyll I do this thinge before al Israel and in the open sonne lyght.

Coverdale Bible 1535

For thou hast done it secretly, but I wyl do this in the sighte of all Israel, and by Sonne lighte.

Wycliffe Bible 1382

For thou hast do priueli; forsothe Y schal do this word in the siyt of al Israel, and in the siyt of this sunne.