Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 13:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולאמנון רע ושׁמו יונדב בן שׁמעה אחי דוד ויונדב אישׁ חכם מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David: y era Jonadab hombre muy astuto.

English

King James Bible 1769

But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.

King James Bible 1611

But Amnon had a friend, whose name was Ionadab, the sonne of Shimeah, Dauids brother: and Ionadab was a very subtill man.

Green's Literal Translation 1993

And Amnon had a friend, and his name was Jonadab the son of Shimeah, David's brother. And Jonadab was a very shrewd man.

Julia E. Smith Translation 1876

And to Amnon a friend, and his name Jonadab, son of Shimeah, David's brother: and Jonadab a man exceeding wise.

Young's Literal Translation 1862

And Amnon hath a friend, and his name `is' Jonadab, son of Shimeah, David's brother, and Jonadab `is' a very wise man,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.

Bishops Bible 1568

But Amnon had a frende called Ionadab, the sonne of Simah, Dauids brother: And Ionadab was a very subtile man

Geneva Bible 1560/1599

But Amnon had a friend called Ionadab, the sonne of Shimeah Dauids brother: and Ionadab was a very subtile man.

The Great Bible 1539

But Amnon had a frende, called Ionadab, the sonne of Simeah Dauids brother: and Ionadab was a very wyse man.

Matthew's Bible 1537

But Amnon had a companyon called Ionadab the sonne of Samah the brother of Dauid: which Ionadab was a very wyse man.

Coverdale Bible 1535

But Ammon had a frede, whose name was Ionadab the sonne of Simea Dauids brother, And the same Ionadab was a very wyse man,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe a freend, Jonadab bi name, sone of Semmaa, brother of Dauid, `was to Amon; Jonadab was a ful prudent man.