Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 13:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אבשׁלום ולא ילך נא אתנו אמנון אחי ויאמר לו המלך למה ילך עמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces dijo Absalom: Si no, ruégote que venga con nosotros Amnón mi hermano. Y el rey le respondió: ¿Para qué ha de ir contigo?

English

King James Bible 1769

Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

King James Bible 1611

Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon goe with vs. And the King said vnto him, Why should he goe with thee?

Green's Literal Translation 1993

And Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. And the king said to him, Why should he go with you?

Julia E. Smith Translation 1876

And Absalom will say, And shall not Amnon my brother now go with us? And the king will say to him, Wherefore shall he go with thee?

Young's Literal Translation 1862

And Absalom saith, `If not -- let, I pray thee, Amnon my brother go with us;' and the king saith to him, `Why doth he go with thee?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said to him, Why should he go with thee?

Bishops Bible 1568

Then saide Absalom: but I pray thee shall not my brother Amnon go with vs? And the king aunswered him: what needeth it that he go with thee

Geneva Bible 1560/1599

Then sayd Absalom, But, I pray thee, shall not my brother Amnon goe with vs? And the king answered him, Why should he go with thee?

The Great Bible 1539

Then sayd Absalom: Yf thou wylt not come, then let my brother Amnon go wt vs. And the kynge answered hym: what nedeth it, that he go wyth the?

Matthew's Bible 1537

Then sayd Absalom: then let my brother Amnon go wyth vs. And the kynge aunswered what nedeth it that he go with the

Coverdale Bible 1535

Absalom sayde: Shall my brother Ammon go with vs then? The kynge sayde vnto him: Wherfore shall he go with the?

Wycliffe Bible 1382

And Absolon seide to Dauid, If thou nylt come, Y byseche, come nameli Amon, my brother, with vs. And the kyng seide to hym, It is no nede, that he go with thee.