Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 13:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעשׂו נערי אבשׁלום לאמנון כאשׁר צוה אבשׁלום ויקמו כל בני המלך וירכבו אישׁ על פרדו וינסו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los criados de Absalom hicieron con Amnón como Absalom lo había mandado. Levantáronse luego todos los hijos del rey, y subieron todos en sus mulos, y huyeron.

English

King James Bible 1769

And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.

King James Bible 1611

And the seruants of Absalom did vnto Amnon as Absalom had commanded: then all the Kings sonnes arose, and euery man gate him vp vpon his mule, and fled.

Green's Literal Translation 1993

And the young men of Absalom did to Amnon as Absalom commanded. And all the king's sons rose up, and they each rode on his mule, and fled.

Julia E. Smith Translation 1876

And Absalom's boys will do to Amnon as Absalom commanded. And all the king's sons will rise up and ride each upon his mule and flee.

Young's Literal Translation 1862

And the young men of Absalom do to Amnon as Absalom commanded, and rise do all the sons of the king, and they ride, each on his mule, and flee.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man rode upon his mule, and fled.

Bishops Bible 1568

And the seruauntes of Absalom dyd vnto Amnon euen as Absalom had commaunded: And al the kinges sonnes arose, and euery man gat him vp vpon his mule, and fled

Geneva Bible 1560/1599

And the seruantes of Absalom did vnto Amnon, as Absalom had commanded: and al the Kings sonnes arose, and euery man gate him vp vpon his mule, and fled.

The Great Bible 1539

And the younge men of Absalom dyd vnto Amnon euen as Absalom had commaunded. And all the kynges sonnes arose, & euery man gat hym vp, vpon hys Mule, & fled.

Matthew's Bible 1537

And the young men of Absalom serued Amnon euen as Absalom commaunded them. And al the kynges sonnes arose & toke eche man hys Mule & fled.

Coverdale Bible 1535

So Absaloms yonge men dyd vnto Ammon, as Absalom had commaunded them. Then stode all the kynges children vp, and euery one gat him vp vpo his Mule, and fled.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the children of Absolon diden ayens Amon, as Absolon hadde comaundide to hem; and alle the sones of the kyng risiden, and stieden ech on his mule, and fledden.