Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 15:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי מאחרי כן ויעשׂ לו אבשׁלום מרכבה וססים וחמשׁים אישׁ רצים לפניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

ACONTECIO después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.

English

King James Bible 1769

And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

King James Bible 1611

And it came to passe after this, that Absalom prepared him charets and horses, and fiftie men to runne before him.

Green's Literal Translation 1993

And it happened afterward that Absalom prepared a chariot for himself, and horses, and fifty men running before him.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be from after this, and Absalom will make to him. chariots and horses, and fifty men running before him.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

Bishops Bible 1568

After this, Absalo prepared him charettes & horses, and fiftie men to runne before him

Geneva Bible 1560/1599

After this, Absalom prepared him charets and horses, and fiftie men to runne before him.

The Great Bible 1539

After this it fortuned, that Absalom gatt hym charettes and horsses, and fyftie men to runne before him.

Matthew's Bible 1537

After thys Absalom gat him charettes & horsses & fyftye men to runne before him.

Coverdale Bible 1535

And after this it fortuned that Absalom caused to prepare himselfe chearettes and horses, and fyftye men, which were his fote me.

Wycliffe Bible 1382

Therfor aftir these thingis Absolon made a chaar to hym, and knyytis, and fifti men, that schulden go bifor hym.