Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 15:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לו דוד אם עברת אתי והית עלי למשׂא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjole David: Si pasares conmigo, serme has de carga;

English

King James Bible 1769

Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

King James Bible 1611

Unto whom Dauid said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden vnto me.

Green's Literal Translation 1993

And David said to him, If you pass on with me, then you shall be a burden to me.

Julia E. Smith Translation 1876

And David will say to him, If thou didst pass over with me thou wert for a burden to me.

Young's Literal Translation 1862

and David saith to him, `If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To whom David said, If thou shalt pass on with me, then thou wilt be a burden to me:

Bishops Bible 1568

Unto whom Dauid sayde: If thou go with me, thou shalt be a burthen vnto me

Geneva Bible 1560/1599

Vnto whom Dauid sayd, If thou goe with me, thou shalt be a burthen vnto me.

The Great Bible 1539

Unto whome Dauid sayde: yf thou go wyth me, thou shalt be a burthen vnto me.

Matthew's Bible 1537

Vnto whom Dauid sayde: yf thou go wyth me thou shalt be a burthen vnto me.

Coverdale Bible 1535

And Dauid sayde vnto him: Yf thou go with me, thou shalt be chargeable vnto me:

Wycliffe Bible 1382

And Dauid seide to hym, If thou comest with me, thou schalt be to me to charge; sotheli if thou turnest ayen in to the citee,