Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 16:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבא המלך וכל העם אשׁר אתו עיפים וינפשׁ שׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el rey y todo el pueblo que con él estaba, llegaron fatigados, y descansaron allí.

English

King James Bible 1769

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

King James Bible 1611

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselues there.

Green's Literal Translation 1993

And the king came in wearied, and all the people with him; and he was refreshed there.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will come, and all the people which are with him, weary, and he will be refreshed there.

Young's Literal Translation 1862

And the king cometh in, and all the people who `are' with him, wearied, and they are refreshed there.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

Bishops Bible 1568

And the king and all that were with him came weery, and refreshed them selues there

Geneva Bible 1560/1599

Then came the King and all the people that were with him wearie, and refreshed them selues there.

The Great Bible 1539

And the kynge and all that were with him cam werye, and refresshed them selues there.

Matthew's Bible 1537

And the Kynge and all that were wyth hym, came werye, and refresshed them selues there.

Coverdale Bible 1535

And the kynge came in and all the people that was with him, weery, and refreshed him selfe there.

Wycliffe Bible 1382

And so `Dauid the king cam, and al the puple weery with hym, and thei weren refreischid there.