Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 17:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותקח האשׁה ותפרשׂ את המסך על פני הבאר ותשׁטח עליו הרפות ולא נודע דבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tomando la mujer de la casa una manta, extendióla sobre la boca del pozo, y tendió sobre ella el grano trillado; y no se penetró el negocio.

English

King James Bible 1769

And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

King James Bible 1611

And the woman tooke and spread a couering ouer the welles mouth, and spread ground corne thereon; and the thing was not knowen.

Green's Literal Translation 1993

And the woman took and spread the covering over the well, and spread ground grain on it. And the thing was not known.

Julia E. Smith Translation 1876

And the woman will take and spread the covering upon the mouth of the well and she will spread the medicine upon it; and the word will not be known.

Young's Literal Translation 1862

and the woman taketh and spreadeth the covering over the face of the well, and spreadeth on it the ground corn, and the thing hath not been known.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn upon it; and the thing was not known.

Bishops Bible 1568

And the wyfe toke and spread a couerlet ouer the welles mouth, & spread ground corne theron: and the thing was not spied

Geneva Bible 1560/1599

And the wife tooke and spred a couering ouer the welles mouth, and spred ground corne thereon, that the thing should not be knowen.

The Great Bible 1539

And a woman toke and sprede a couerlet ouer the welles mouth, and strawed fyrmentie corne theron. And the thynge was not spyed.

Matthew's Bible 1537

And the wyfe toke and spred a couerlet on the toppe of the wel and strawed theron steaped barleye to drie. And the thinge was not spyed.

Coverdale Bible 1535

And the woman toke and spred a couerynge ouer the welles mouth, & strowed firmentye corne theron, that it was not perceaued.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe a womman took, and spred abrood an hilyng of the mouth of the pit as driynge `barli with the pile takun a wey, and so the thing was hid.