Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 18:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

או עשׂיתי בנפשׁו שׁקר וכל דבר לא יכחד מן המלך ואתה תתיצב מנגד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por otra parte, habría yo hecho traición contra mi vida (pues que al rey nada se le esconde), y tú mismo estarías en contra.

English

King James Bible 1769

Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

King James Bible 1611

Otherwyse, I should haue wrought falshood against mine owne life: for there is no matter hid from the King, and thou thy selfe wouldest haue set thy selfe against me.

Green's Literal Translation 1993

Or I would have dealt falsely against my soul. For no matter is hidden from the king, and you, you yourself would have set against me.

Julia E. Smith Translation 1876

Or I did falsehood upon his soul; and any word will not be hid from the king, and thou wilt stand opposite.

Young's Literal Translation 1862

or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me.

Bishops Bible 1568

Moreouer, if I had done it, I shoulde haue done against mine owne lyfe: for there is no matter hyd from the king, yea & thou thy selfe wouldest haue ben against me

Geneva Bible 1560/1599

If I had done it, it had bene the danger of my life: for nothing can be hid from the King: yea, thou thy selfe wouldest haue bin against me.

The Great Bible 1539

Moreouer, yf I had done it, I shulde haue done agaynst myne owne life: for there is no matter hyd from the kinge: yee and thou thy selfe woldest haue bene agaynst me.

Matthew's Bible 1537

Moreouer though I had ieoparded my lyfe and done falslye therto, yet coulde nought of al the matter haue bene hyd from the kynge: ye and thou thy selfe wouldest be against me.

Coverdale Bible 1535

Or yf I had dyssembled vpon the ioperdy of myne owne soule (for so moch as nothinge shulde be hyd from ye kinge) thou thy selfe shuldest haue stode against me.

Wycliffe Bible 1382

But and if Y hadde do ayens my lijf hardili, this myyte not be hid fro the kyng, and thou woldist stonde on the contrarye side.