Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 19:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

(19:2) ויגד ליואב הנה המלך בכה ויתאבל על אבשׁלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y DIERON aviso á Joab: He aquí el rey llora, y hace duelo por Absalom.

English

King James Bible 1769

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

King James Bible 1611

And it was told Ioab, Beholde, the king weepeth and mourneth for Absalom.

Green's Literal Translation 1993

And it was announced to Joab, Behold, the king is weeping and mourning over Absalom.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be announced to Joab, Behold, the king weeping, and he will mourn for Absalom.

Young's Literal Translation 1862

And it is declared to Joab, `Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it was told to Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

Bishops Bible 1568

And it was told Ioab, beholde the king weepeth, & mourneth for Absalom

Geneva Bible 1560/1599

And it was tolde Ioab, Behold, the King weepeth and mourneth for Absalom.

The Great Bible 1539

And it was tolde Ioab: beholde, the kynge wepeth and mourneth for Absalom.

Matthew's Bible 1537

And it was tolde Ioab, how that the kyng wepte and mourned for Absalom.

Coverdale Bible 1535

And it was tolde Ioab: beholde, ye kinge wepeth & mourneth for Absalom.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe it was teld to Joab, that the kyng wepte, and biweilide his sone;