Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 19:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(19:5) והמלך לאט את פניו ויזעק המלך קול גדול בני אבשׁלום אבשׁלום בני בני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas el rey, cubierto el rostro, clamaba en alta voz: Hijo mío Absalom, Absalom, hijo mío, hijo mío!

English

King James Bible 1769

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

King James Bible 1611

But the king couered his face, and the king cried with a loud voyce, O my sonne Absalom, O Absalom my sonne, my sonne.

Green's Literal Translation 1993

And the king had covered his face. Yea, the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom my son, my son!

Julia E. Smith Translation 1876

And the king covered his face, and the king will cry out with a great voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!

Young's Literal Translation 1862

and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- `My son Absalom, Absalom, my son, my son.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

Bishops Bible 1568

But the king hyd his face, and cryed with a loude voyce: O my sonne Absalom, O Absalom my sonne, my sonne

Geneva Bible 1560/1599

So the King hid his face, and the King cryed with a loude voyce, My sonne Absalom, Absalom my sonne, my sonne.

The Great Bible 1539

But the kynge hyd his face, and cryed with a loude voyce. O my sone Absalom, O Absalon my sonne, my sonne.

Matthew's Bible 1537

And the kynge hyd hys face and cryed with a loude voyce: my sonne Absalom, Absalom my sonne, my sonne.

Coverdale Bible 1535

As for the kynge, he had couered his face, and cryed loude, and sayde: Oh my sonne Absalom, Absalom my sonne, my sonne.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli the kyng hilide his heed, and criede with greet vois, My sone, Absolon!