Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 19:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

(19:26) ויהי כי בא ירושׁלם לקראת המלך ויאמר לו המלך למה לא הלכת עמי מפיבשׁת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y luego que vino él á Jerusalem á recibir al rey, el rey le dijo: Mephi-boseth, ¿Por qué no fuiste conmigo?

English

King James Bible 1769

And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

King James Bible 1611

And it came to passe when he was come to Ierusalem to meete the King, that the King sayd vnto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

Green's Literal Translation 1993

And it happened when he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, Why did you not go with me, Mephibosheth?

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be when he came to Jerusalem to the meeting of the king, and the king will say to him, Wherefore wentest thou not with me, Mephibosheth?

Young's Literal Translation 1862

and it cometh to pass, when he hath come to Jerusalem to meet the king, that the king saith to him, `Why didst thou not go with me, Mephibosheth?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?

Bishops Bible 1568

And when he was come to Hierusalem and met the king, the king sayde vnto him: Wherfore wentest not thou with me Miphiboseth

Geneva Bible 1560/1599

And when he was come to Ierusalem, and met the king, the king said vnto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

The Great Bible 1539

And it fortuned that when he was come to Ierusalem, and mett the kynge, the kynge sayde vnto him: wherfore wentest not thou wyth me Miphiboseth?

Matthew's Bible 1537

And when he was come to Ierusalem towarde the kynge, the kynge sayde vnto hym: wherfore wentest not thou with me Miphiboseth?

Coverdale Bible 1535

Now wha he came to Ierusalem for to mete the kynge, the kynge sayde vnto him: Mephiboseth, wherfore wentest thou not with me?

Wycliffe Bible 1382

And whanne at Jerusalem he hadde come to the kyng, the kyng seide to him, Myphibosech, whi camest thou not with me?