Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 19:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

(19:39) ויאמר המלך אתי יעבר כמהם ואני אעשׂה לו את הטוב בעיניך וכל אשׁר תבחר עלי אעשׂה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el rey dijo: Pues pase conmigo Chimham, y yo haré con él como bien te parezca: y todo lo que tú pidieres de mí, yo lo haré.

English

King James Bible 1769

And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.

King James Bible 1611

And the king answered, Chimham shal goe ouer with me, and I will doe to him that which shall seeme good vnto thee: and whatsoeuer thou shalt require of me, that will I doe for thee.

Green's Literal Translation 1993

And the king said, Chimham shall go over with me, and I shall do to him that which is good in your eyes. Yea, all that you shall choose of me I will do for you.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will say, With me shall Chimham pass over, and I will do to him the good in thine eyes; and all which thou shalt choose of me I will do to thee.

Young's Literal Translation 1862

And the king saith, `With me doth Chimham go over, and I do to him that which `is' good in thine eyes, yea, all that thou dost fix on me I do to thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to thee: and whatever thou shalt require of me, that will I do for thee.

Bishops Bible 1568

And the king aunswered: Chimham shall go with me, and I will do to him that thou shalt be content with: And what soeuer thou shalt require of me, that same will I do for thee

Geneva Bible 1560/1599

And the king answered, Chimham shall go with me, and I will do to him that thou shalt be content with: and whatsoeuer thou shalt require of me, that will I do for thee.

The Great Bible 1539

And the kynge answered: Chimeam shall go with me. And I will do to him that thou shalt be content with. And whatsoeuer thou shalt requyre of me, that same will I do for the.

Matthew's Bible 1537

And the Kynge answered: Chamaam shal go with me. And I wyll do to him that thou shalt be content with. And therto whatsoeuer thou shalt requyre of me, that same will I do for the.

Coverdale Bible 1535

The kynge sayde: Chimeam shal go ouer with me, and I wyll do for him what liketh the: and what so euer thou desyrest of me, that wyll I do for the also.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the kyng seide to hym, Chamaam passe with me; and Y schal do to hym what euer thing plesith thee, and thou schalt gete al thing, which thou axist of me.