Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 21:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמרו אל המלך האישׁ אשׁר כלנו ואשׁר דמה לנו נשׁמדנו מהתיצב בכל גבל ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ellos respondieron al rey: De aquel hombre que nos destruyó, y que maquinó contra nosotros, para extirparnos sin dejar nada de nosotros en todo el término de Israel;

English

King James Bible 1769

And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,

King James Bible 1611

And they answered the king, The man that consumed vs, and that deuised against vs, that we should be destroied from remaining in any of the coasts of Israel,

Green's Literal Translation 1993

And they said to the king, The man who destroyed us and schemed against us that we be wasted from standing in all the border of Israel was Saul .

Julia E. Smith Translation 1876

And they will say to the king, The man who finished us, and who made an end of us, destroying us from standing in all the bound of Israel,

Young's Literal Translation 1862

And they say unto the king, `The man who consumed us, and who devised against us -- we have been destroyed from stationing ourselves in all the border of Israel --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining within the borders of Israel,

Bishops Bible 1568

They aunswered the king: The man that consumed vs, and imagined to bring vs to naught, that we are destroyed from remaining in any of the coastes of Israel

Geneva Bible 1560/1599

Then they answered the King, The man that consumed vs and that imagined euill against vs, so that we are destroyed from remaining in any coast of Israel,

The Great Bible 1539

They answered the kinge: the man that consumed vs, & ymagened to brynge vs to nought him will we destroye, that nought of him continewe in any of the coastes of Israel.

Matthew's Bible 1537

And they saide vnto the kynge: the man that consumed and imagened to brynge vs to nought, hym we ought to destroye, that nought of hym continew in any of the coastes of Israel,

Coverdale Bible 1535

They sayde vnto ye kynge: The man that hath destroyed vs and broughte vs to naughte, shulde we destroye, that nothinge be lefte him in all the coastes of Israel.

Wycliffe Bible 1382

Whiche seiden to the king, We owen to do awei so the man, that `al to brak ethir defoulide vs, and oppresside wickidli, that not oon sotheli be residue of his generacioun in alle the coostis of Israel.