Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 21:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותהי עוד מלחמה לפלשׁתים את ישׂראל וירד דוד ועבדיו עמו וילחמו את פלשׁתים ויעף דוד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como los Filisteos tornaron á hacer guerra á Israel, descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los Filisteos: y David se cansó.

English

King James Bible 1769

Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.

King James Bible 1611

Moreouer, the Philistines had yet warre againe with Israel, and Dauid went down, and his seruants with him, and fought against the Philistines, and Dauid waxed faint.

Green's Literal Translation 1993

And again the Philistines warred with Israel. And David went down, and his servants with him. And they fought with the Philistines. And David was weary.

Julia E. Smith Translation 1876

And yet there will be war to the rovers with Israel; and David will go down, and his servants with him, and they will fight with the rovers: and David will be faint

Young's Literal Translation 1862

And again have the Philistines war with Israel, and David goeth down, and his servants with him, and they fight with the Philistines; and David is weary,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover, the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David became faint.

Bishops Bible 1568

Moreouer, yt Philistines had yet warre againe with Israel, and Dauid went downe and his seruauntes with him, & fought against the Philistines: And Dauid waxed faintie

Geneva Bible 1560/1599

Againe the Philistims had warre with Israel: and Dauid went downe, and his seruants with him, and they fought against the Philistims, and Dauid fainted.

The Great Bible 1539

It fortuned, that the Philistines had yet warre agayne with Israel. And Dauid went downe & his seruauntes with hym, & fought agaynst the Philistines. And Dauid waxed fayntie,

Matthew's Bible 1537

And the Philistines had yet agayne warre with Israel. And Dauid went doune and his seruauntes with hym, and fought with the Philistines. And Dauid waxed fayntie,

Coverdale Bible 1535

But there arose warre agayne of ye Philistynes agaynst Israel. And Dauid wente downe & his seruauntes with him, & foughte agaynst the Philistynes. And Dauid was weery,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe batel of Filisteis was maad eft ayens Israel; and Dauid yede doun, and hise seruauntis with hym, and fouyten ayen Filisteis.