Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 21:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקברו את עצמות שׁאול ויהונתן בנו בארץ בנימן בצלע בקבר קישׁ אביו ויעשׂו כל אשׁר צוה המלך ויעתר אלהים לארץ אחרי כן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sepultaron los huesos de Saúl y los de su hijo Jonathán en tierra de Benjamín, en Sela, en el sepulcro de Cis su padre; é hicieron todo lo que el rey había mandado. Después se aplacó Dios con la tierra.

English

King James Bible 1769

And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.

King James Bible 1611

And the bones of Saul and Ionathan his sonne buried they in the countrey of Beniamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they perfourmed all that the king commanded: and after that, God was entreated for the land.

Green's Literal Translation 1993

And they buried the bones of Saul and of his son Jonathan in the land of Benjamin, in Zelah, in the burying place of his father Kish, and did all that the king had commanded. And afterward God heard prayer for the land.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will bury the bones of Saul, and Jonathan his son, in the land of Benjamin in Zelzah in the grave of Kish his father: and they will do all which the king commanded. And God will hear for the land after this.

Young's Literal Translation 1862

and bury the bones of Saul and of Jonathan his son in the land of Benjamin, in Zelah, in the burying-place of Kish his father, and do all that the king commanded, and God is entreated for the land afterwards.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the bones of Saul and Jonathan his son they buried in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulcher of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.

Bishops Bible 1568

And the bones of Saul & Ionathan his sonne buryed they in the countrey of Beniamin, in Zela, in the sepulchre of Cis his father: And when they had perfourmed al that the king commaunded, God was then at one with the land

Geneva Bible 1560/1599

And the bones of Saul and of Ionathan his sonne buried they in the coutrey of Beniamin in Zelah, in the graue of Kish his father: and when they had perfourmed all that the King had commanded, God was then appeased with the land.

The Great Bible 1539

And the bones of Saul and Ionathas hys sonne buryed they in the contrey of Beniamin, in Zela, in the sepulchre of Cis hys father. And when they had performed all that the kynge commaunded. God was then at one with the lande.

Matthew's Bible 1537

and buried them with the bones of Saul and Ionathas his sonne in the countrey of Beniamin, in Zela, in the sepulchre of Cis his father. And when they had performed all that the Kynge commaunded, God was then at one with the lande.

Coverdale Bible 1535

And the bones of Saul and of his sonne Ionathas buried they in ye londe of Ben Iamin, besyde ye graue of his father Cis. So after this was God at one with the londe.

Wycliffe Bible 1382

And thei diden al thingis, what euer thingis the kyng comaundide; and the Lord dide mercy to the lond aftir these thingis.