Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואהיה תמים לו ואשׁתמרה מעוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fuí íntegro para con él, Y guardéme de mi iniquidad.

English

King James Bible 1769

I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

King James Bible 1611

I was also vpright before him: and haue kept my selfe from mine iniquitie.

Green's Literal Translation 1993

And I was blameless before Him, and I kept myself from my iniquity.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will be blameless to him, and I shall be washed from mine iniquity.

Young's Literal Translation 1862

And I am perfect before Him, And I keep myself from mine iniquity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I was also upright before him, and have kept myself from my iniquity.

Bishops Bible 1568

In his sight also haue I ben vpright: and haue kept me from myne owne iniquitie

Geneva Bible 1560/1599

I was vpright also towarde him, and haue kept me from my wickednesse.

The Great Bible 1539

In his syght also haue I bene vndefyled, & haue kepte me fro myne awne iniquite.

Matthew's Bible 1537

But was pure vnto him ward, & kept my self from wyckednesse.

Coverdale Bible 1535

Therfore wil I be perfecte vnto him, and wyl eshue myne awne wickednes.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal be perfit with hym; and Y schal kepe me fro my wickidnesse.