Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dios, perfecto su camino: La palabra de Jehová purificada, Escudo es de todos los que en él esperan.

English

King James Bible 1769

As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

King James Bible 1611

As for God, his way is perfect, the word of the Lord is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

Green's Literal Translation 1993

As for God, His way is perfect; the word of Jehovah is tested; He is a shield to all those who seek refuge in Him.

Julia E. Smith Translation 1876

The Strong One, blameless his way The saying of Jehovah purified, A shield to all trusting in him.

Young's Literal Translation 1862

God! Perfect `is' His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He `is' to all those trusting in Him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

Bishops Bible 1568

God is vncorrupt in his way, the word of the Lord is tryed in the fyre: he is a shielde to all them that trust in him

Geneva Bible 1560/1599

The way of God is vncorrupt: the word of the Lord is tryed in the fire: he is a shield to all that trust in him.

The Great Bible 1539

God is vncorrupt in his waye: the worde of the Lorde is tryed in the fyre: he is the defender of all them that trust in him.

Matthew's Bible 1537

The waye of God is vndefyled, and the worde of the Lorde fyned as golde, and he a shylde to all that trust in him.

Coverdale Bible 1535

The waye of God is perfecte: ye wordes of the LORDE are tryed in the fyre: he is a shylde for all the that put their trust in him.

Wycliffe Bible 1382

`God his weie is `with out wem; the speche of the Lord is examynyd bi fier, `that is, is pure and clene as metal preuyd in the furneys; he is a scheeld of alle men hopynge in hym.