Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי בכה ארוץ גדוד באלהי אדלג שׁור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque en ti romperé ejércitos, Y con mi Dios saltaré las murallas.

English

King James Bible 1769

For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

King James Bible 1611

For by thee I haue run through a troupe: by my God haue I leaped ouer a wall.

Green's Literal Translation 1993

For by You I have run through a troop; by my God I have leaped over a wall.

Julia E. Smith Translation 1876

For in thee will I run, being pressed In my God will I leap over a wall.

Young's Literal Translation 1862

For by Thee I run -- a troop, By my God I leap a wall.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

Bishops Bible 1568

For by thee I shall breake through an hoast of men: and by my God wyll I spring ouer a wall

Geneva Bible 1560/1599

For by thee haue I broken through an hoste, and by my God haue I leaped ouer a wall.

The Great Bible 1539

For with thy helpe I will runne thorowe an Hoste of men, and in my God wyll I sprynge ouer a walle

Matthew's Bible 1537

Wyth thy helpe I wyll runne thorow an Hoste of men, and by the ayde of my God will springe ouer a walle.

Coverdale Bible 1535

For in ye I shal discofite an hoost of men, & in my God I shal leape ouer the wall.

Wycliffe Bible 1382

For Y gird, `that is, maad redi to batel, schal renne in thee, `that is, in thi vertu; and in my God Y schal `scippe ouer the wal.