Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino;

English

King James Bible 1769

God is my strength and power: And he maketh my way perfect.

King James Bible 1611

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

Green's Literal Translation 1993

God is my strong fortress; and He sets the blameless free in his way,

Julia E. Smith Translation 1876

The Strong One strengthening me with strength: And he will leave his way blameless.

Young's Literal Translation 1862

God -- my bulwark, `my' strength, And He maketh perfect my way;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

Bishops Bible 1568

God strengthneth me in battaile: & ryddeth the way cleare before me

Geneva Bible 1560/1599

God is my strength in battel, and maketh my way vpright.

The Great Bible 1539

God strengtheth me with power, and ryddyth the waye in battell cleare before me.

Matthew's Bible 1537

God is my strength in warre, and ryddith the waye cleare before me,

Coverdale Bible 1535

God hath stregthed me with power, and made playne a perfecte waye for me.

Wycliffe Bible 1382

God, that hath gird me with strengthe, and hath maad pleyn my perfit weie;