Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 23:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

רוח יהוה דבר בי ומלתו על לשׁוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

El espíritu de Jehová ha hablado por mí, Y su palabra ha sido en mi lengua.

English

King James Bible 1769

The spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

King James Bible 1611

The spirit of the Lord spake by me, and his word was in my tongue.

Green's Literal Translation 1993

The Spirit of Jehovah has spoken by me, and His Word is on my tongue.

Julia E. Smith Translation 1876

The spirit of Jehovah spake in me, and his word upon my tongue.

Young's Literal Translation 1862

The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word `is' on my tongue.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was on my tongue.

Bishops Bible 1568

The spirite of the Lorde spake by me, and his word was in my tongue

Geneva Bible 1560/1599

The Spirit of the Lord spake by me, and his worde was in my tongue.

The Great Bible 1539

the sprete of the Lorde spake by me, & his worde was in my tonge.

Matthew's Bible 1537

the spyryt of the Lord spake in me, and his wordes were on my tonge.

Coverdale Bible 1535

The sprete of the LORDE hath spoken by me, and the vtteraunce therof is done thorow my tunge.

Wycliffe Bible 1382

The spiryt of the Lord spak bi me, and his word bi my tunge.