Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 23:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אמר אלהי ישׂראל לי דבר צור ישׂראל מושׁל באדם צדיק מושׁל יראת אלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

El Dios de Israel ha dicho, Hablóme el Fuerte de Israel: El señoreador de los hombres será justo. Señoreador en temor de Dios.

English

King James Bible 1769

The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

King James Bible 1611

The God of Israel said, the Rocke of Israel spake to me: he that ruleth ouer men must be iust, ruling in the feare of God:

Green's Literal Translation 1993

The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me: One ruling over man righteously, who rules in the fear of God,

Julia E. Smith Translation 1876

The God of Israel said to me, the Rock of Israel spake a parable upon the just man: a parable to fear God.

Young's Literal Translation 1862

He said -- the God of Israel -- to me, He spake -- the Rock of Israel: He who is ruling over man `is' righteous, He is ruling in the fear of God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

Bishops Bible 1568

The God of Israel spake to me, euen the most mightie of Israel sayde: A ruler ouer men being iust, ruling in ye feare of God

Geneva Bible 1560/1599

The God of Israel spake to me, ye strength of Israel saide, Thou shalt beare rule ouer men, being iust, and ruling in the feare of God.

The Great Bible 1539

The God of Israel spake of me, euen the most myghtie of Israel, sayde: he that beareth rule ouer men, ought to rule iustlye in the feare of God.

Matthew's Bible 1537

The God of Israel spake vnto me, and the strength of Israel sayde, he that beareth rule ouer men, he that ruleth iustly in the feare of God.

Coverdale Bible 1535

He sayde: The God of Israel hath spoke vnto me, the strength of Israel, the gouernoure amonge men, the righteous gouernoure in the feare of God.

Wycliffe Bible 1382

Dauid seide, God of Israel spak to me, the stronge of Israel, the `iust Lord of men, `is Lord in the drede of God.