Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >

Genesis 5:32


Masoretic Text 1524

ויהי נח בן חמשׁ מאות שׁנה ויולד נח את שׁם את חם ואת יפת׃



Reina Valera 1909

Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.



King James Bible 1769

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

King James Bible 1611

And Noah was fiue hundred yeeres olde: and Noah begate Sem, Ham, and Iapheth.

Green's Literal Translation 1993

And Noah was five hundred years old. And Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

Julia E. Smith Translation 1876

And Noah shall be the son of five hundred years, and Noah shall beget Shem, Ham, and Japheth.

Young's Literal Translation 1862

And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Bishops Bible 1568

Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth

Geneva Bible 1560/1599

And Noah was fiue hundreth yeere olde. And Noah begate Shem, Ham and Iapheth.

The Great Bible 1539

Noah was fyue hundreth yeare olde. And Noah begat Sem, Ham, and Iapheth.

Matthew's Bible 1537

And when Noe was fyue hundred yere old, he begat Sem, Ham, & Iapheth.

Coverdale Bible 1535

Noe was fyue hundreth yeare olde, and begat Sem, Ham and Iaphet.

Wycliffe Bible 1382


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely