Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 7:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגברו המים וירבו מאד על הארץ ותלך התבה על פני המים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y prevalecieron las aguas, y crecieron en gran manera sobre la tierra; y andaba el arca sobre la faz de las aguas.

English

King James Bible 1769

And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.

King James Bible 1611

And the waters preuailed, and were encreased greatly vpon the earth: and the Arke went vpon the face of the waters.

Green's Literal Translation 1993

And the waters prevailed, and were greatly increased on the earth. And the ark floated on the face of the waters.

Julia E. Smith Translation 1876

And the waters shall prevail and shall multiply exceedingly upon the earth: and the ark shall go upon the face of the waters.

Young's Literal Translation 1862

and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth: and the ark moved upon the face of the waters.

Bishops Bible 1568

The waters also waxed strong, and were encreased exceedyngly vpon the earth: and so the arke went vpon the vpper face of the waters

Geneva Bible 1560/1599

The waters also waxed strong, and were increased exceedingly vpon the earth, and the Arke went vpon the waters.

The Great Bible 1539

The waters also preuayled, & were increased exceadyngly vpon the earthe, and the Arke went on the vpper face of the waters.

Matthew's Bible 1537

And the water preuayled & increased exceadingly vpon the erth: & the arcke went vpon the toppe of the waters.

Coverdale Bible 1535

Thus the water preuayled, and increased sore vpon the earth, so that the Arcke wente vpon the waters.

Wycliffe Bible 1382

The watris flowiden greetli, and filliden alle thingis in the face of erthe. Forsothe the schip was borun on the watris.