Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 7:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי המבול ארבעים יום על הארץ וירבו המים וישׂאו את התבה ותרם מעל הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fué el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.

English

King James Bible 1769

And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

King James Bible 1611

And the Flood was fortie dayes vpon the earth, and the waters increased, and bare vp the Arke, and it was lift vp aboue the earth.

Green's Literal Translation 1993

And the flood was on the earth forty days. And the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

And the flood shall be forty days upon the earth, and the waters shall multiply, and shall take up the ark, and it shall be lifted up from above the earth.

Young's Literal Translation 1862

And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.

Bishops Bible 1568

And the fludde came fourtie dayes vpon the earth, and the waters were increased, and bare vp the arke, whiche was lyft vp aboue the earth

Geneva Bible 1560/1599

Then ye flood was fourtie dayes vpon the earth, and the waters were increased, and bare vp the Arke, which was lift vp aboue the earth.

The Great Bible 1539

And the floude came fortye dayes vpon the earth, & the waters were increaced, and bare vp the Arke, whiche was lyfte vp aboue the erth.

Matthew's Bible 1537

And the floud came .xl. dayes and .xl. nyghtes vpon the erth, & the water increased & bare vp the arcke, & it was lyfte vp from of the erth.

Coverdale Bible 1535

Then came the water floude fourtie dayes vpon the earth, and the water increased, and bare vp the Arcke, and lift it vp ouer ye earth.

Wycliffe Bible 1382

And the greet flood was maad fourti daies and fourti niytis on erthe, and the watris weren multiplied, and reiseden the schip on hiy fro erthe.