Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 9:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואני הנני מקים את בריתי אתכם ואת זרעכם אחריכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo, he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros;

English

King James Bible 1769

And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

King James Bible 1611

And I, behold, I establish my couenant with you, and with your seede after you:

Green's Literal Translation 1993

Behold! I, even I, am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

Julia E. Smith Translation 1876

And I, behold I establish my covenant with you and with your seed after you.

Young's Literal Translation 1862

`And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Bishops Bible 1568

Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you

Geneva Bible 1560/1599

Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,

The Great Bible 1539

Beholde I set vp my couenaunt with you, & with your sede after you,

Matthew's Bible 1537

See, I make my bond with you & your seed after you,

Coverdale Bible 1535

Beholde, I make my couenaunt with you, and with youre sede after you,

Wycliffe Bible 1382

Y schal make my couenaunt with you, and with your seed after you,