Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 16:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Díjole también el ángel de Jehová: Multiplicaré tanto tu linaje, que no será contado á causa de la muchedumbre.

English

King James Bible 1769

And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

King James Bible 1611

And the Angel of the LORD said vnto her, I will multiply thy seede exceedingly, that it shall not be numbred for multitude.

Green's Literal Translation 1993

And the Angel of Jehovah said to her, I will exceedingly multiply your seed, so that it shall not be numbered for multitude.

Julia E. Smith Translation 1876

And the messenger of Jehovah will say to her, Multiplying, I will multiply thy seed, and it shall not be counted for multitude.

Young's Literal Translation 1862

and the messenger of Jehovah saith to her, `Multiplying I multiply thy seed, and it is not numbered from multitude;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the angel of the LORD said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

Bishops Bible 1568

And agayne the angell of the Lord sayde vnto her: I wyll multiplie thy seede in such sort, that it shal not be numbred for multitude

Geneva Bible 1560/1599

Againe the Angel of the Lord saide vnto her, I will so greatly increase thy seede, that it shall not be numbred for multitude.

The Great Bible 1539

And agayne, the angell of the Lorde sayde vnto her: In encreasinge I wyll encrease thy seed and it shall not be nombred for multitude.

Matthew's Bible 1537

And the angell of the lorde sayd vnto hir: I wyll so encrease thy seed, that it shall not be nombred for multitude.

Coverdale Bible 1535

And the angel of the LORDE sayde vnto her: Beholde, I wil so encreace yi sede, that it shall not be nombred for multitude.

Wycliffe Bible 1382

And eft he seide, Y multipliynge schal multiplie thi seed, and it schal not be noumbrid for multitude.